今さら聞けない英文契約書セミナー
●午前の部（初心者から中級者向け）　英文契約書の基礎
●午後の部（中級者、上級者、高度初級者向け）　英文契約書交渉

ニューヨーク州弁護士で外資系法務本部長の吉川達夫氏を講師にお招きし、毎年多くの方からご参加を頂いております「今さら聞けない英文契約書セミナー」を、今年も午前の部（基礎編）と午後の部（交渉編）に別けて開催いたします。

国際法務にこれから携わる方、携わっているが改めて基礎を確認されたい方、弁護士の方など、この機会に是非ご参加ください。

◆今さら聞けない英文契約書の基礎　午前の部　プログラム◆

講座ではAuthorized Distributorship Agreement （代理店契約）を使用します。

国際ビジネス法務（第2版）（第一法規株式会社/2018年3月発売予定/予価2,800円+税）を教科書として使用します。

（1）今さら聞けない英文契約書の基礎

　Distributor Agreementを使って、英文契約書の 構成、一般条項など今さらきけない15のポイントを学びます。

　　Workshop 1 条文翻訳

（2）英文契約書の作成

　国際ビジネス法務を使って実際に準拠法条項作成、地域別条項の理解、英文契約書の読み方を学びます。

　　Workshop 2 準拠法条項の作成

　　Workshop 3 準拠法条項における理論

　　Workshop 4 地域特性の理解

（3）セミナーレビュー

 　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－　－

◆今さら聞けない英文契約書交渉　午後の部　プログラム◆

講座では「Service Agreement」を使用します。

国際ビジネス法務（第2版）（第一法規株式会社/2018年3月発売予定/予価2,800円+税）を教科書として使用します。

（1）英文契約書と契約書修正術—バリエーション条項から学ぶ

（2）国際取引トラブルから学ぶ—契約書条項から学ぶ

（3）MOUのドラフトが送られてきた場合の実践編

　「英文で対案条項を作る」「先方ドラフト英文の仕掛けを見破る」といったWorkshopが5回程度あります。

（4）セミナーレビュー

2018年03月10日(土)

●午前の部（基礎編）：10:00～12:30（受付開始 9:40）
●午後の部（交渉編）：13:30～16:00（受付開始 13:10）

TKP東京駅八重洲カンファレンスセンター（カンファレンスルーム1G）

〒 104-8388
東京都中央区京橋1-7-1 戸田ビルディング　1階

●JR山手線 東京駅 八重洲中央口 徒歩5分 ●JR総武線 東京駅 八重洲中央口 徒歩5分 ●東京メトロ丸ノ内線 東京駅 八重洲中央口 徒歩5分 ●東京メトロ銀座線 京橋駅 7番出口 徒歩2分 ●東京メトロ東西線 日本橋(東京都)駅 徒歩5分

吉川 達夫氏　（ニューヨーク州弁護士／外資系法務本部長）

外資系法務本部長、駒澤大学法科大学院、国士舘大学21世紀アジア学部非常勤講師。元Apple Japan法務本部長、元伊藤忠商事法務部、元Temple Law School日本校客員教授。上智大学法学部、Georgetown Univ. Law Center卒。

編著：「実務がわかる　ハンドブック企業法務」（レクシスネクシス・ジャパン、2015年）「海外子会社・海外取引のためのコンプライアンス違反・不正調査の法務」（中央経済社、2015年）「コンプライアンス違反・不正調査の法務ハンドブック」（中央経済社、2013年）、「ハンドブック　アメリカ・ビジネス法」（レクシスネクシス・ジャパン、2013年）「英文契約書の作成実務とモデル契約書［第4版］」（中央経済社、2013年）など多数。

本講座では国際ビジネス法務（第2版）（第一法規株式会社/2018年3月発売予定/予価2,800円+税）が付いています。

●午前か午後のどちらかに参加される方：各回12,800円＋税（書籍代込み）
※書籍を購入済みで持参される方：各回10,000円＋税

●午前と午後ともに参加される方：21,600円＋税（書籍代1冊分を含む）
※書籍は午前の部の際にお渡しします。
※書籍を購入済みで持参される方：19,600円＋税

※LexisNexisから過去に出版した国際ビジネス法務（第2版）でも受講可能です。

※参加費は事前に銀行振込にてお支払ください。 お振込み先情報は受講票メールにてお知らせいたします。
　参加費の振込み手数料はお客様のご負担にてお願いします。

各回50名

●午前の部：国際法務にこれから携わる方、携わっているが基礎を確認されたい方、弁護士
●午後の部：国際法務に携わっている方、午前の部（基礎編）を聴講された方、弁護士

※同業者・競業する方と判断した場合等主催者都合によりお申込みをお断りする場合がございます。
※お申込みの際にメールに記載いただいた個人情報につきましては、主催者からの各種ご案内等に使用させて頂きます。
※セミナー内容は予告なく変更となる可能性があります。予めご了承ください。
※カメラ⁄ビデオ⁄テープレコーダーなど記録機器の持ち込みはご遠慮ください。

主催

レクシスネクシス・ジャパン株式会社　／　ビジネスロー・ジャーナル

レクシスネクシス・ジャパン株式会社
ビジネスロー・ジャーナル 　広告・出版部セミナー担当
Email: seminar@lexisnexis.co.jp